This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '09 eng>rus full face gasket сплошная/сквозная прокладка pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus before-to-behind filter aerosol concentration ratio коэффициент проскока фильтра pro closed ok
- May 19 '09 eng>rus (expressed as salt) эквивалент соли (или просто соль) pro closed ok
- May 4 '09 eng>rus high-level Individual Contributors специалисты высокого уровня pro just_closed no
4 May 3 '09 eng>rus residency attestation справка о месте жительства pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>rus Quality Operations Technical Transfer Лаборатория по контролю качества и трансферу технолоний pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>rus County Court at Law No. 2 окружной суд № 2 pro closed no
1 Mar 21 '09 eng>rus duly authorized, admitted and sworn (официально) уполномоченный, допущенный к практике и приведенный к присяге pro closed no
- Mar 14 '09 eng>rus routine safety surveillance / ongoing safety evaluation оценка безопасности, которая проводится в настоящий момент pro closed no
4 Mar 14 '09 eng>rus safety issues /safety concerns факторы риска pro closed no
- Mar 3 '09 eng>rus divisible conduit открывающийся кабель-канал pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>rus incremental recovery прирост уровня/количества фактора pro closed no
- Dec 21 '08 eng>rus grants approval subject to adjustments принимает решение об одобрении, которое может быть пересмотрено pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>rus Elbow, 90° street угольник переходной 90° pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>rus out-of-room revenue growth opportunities возможности для увеличения доходов за счет предоставления дополнительных услуг pro closed ok
4 Sep 6 '08 eng>rus solid or palletized piles плотные штабеля или штабеля (из) поддонов pro closed no
4 Aug 18 '08 eng>rus retail property supply предложение на рынке недвижимости для розничной торговли pro closed no
- Aug 13 '08 eng>rus zero-clamping response time ограничение всплеска напряжения без временной задержки pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>rus 0.3% IEEE surge let-through амплитуда остаточного напряжения 0.3% pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>rus weld cap сварной шов с перекрытием pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>rus safe direction безопасное направление pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>rus Multitechnology универсальный дефектоскоп pro closed no
- Aug 4 '08 eng>rus SMH микротвердость поверхности pro just_closed no
- Jul 31 '08 eng>rus for the limited purpose действие которой ограничивается pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus Blister блистерная упаковка pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>rus lifetime support for owner operators пожизненная поддержка для владельцев-операторов pro closed no
- May 29 '08 eng>rus at eye level равноправные отношения pro closed ok
4 May 17 '08 eng>rus apart-circular некруговое pro closed no
4 May 2 '08 eng>rus share options опционы на акции pro closed no
- Apr 30 '08 eng>rus requests мы выдаем высокопроцентные ссуды pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>rus stretching business targets амбициозные бизнес-цели pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>rus unconsolidated-undrained triaxial compression test неконсолидированно-недренированное трехосное компрессионное испытание pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>rus Essential element - здесь основной питательный элемент pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>rus ciliary activity цилиарная активность pro closed no
- Mar 27 '08 eng>rus interest on bond issue процент по облигациям данного выпуска pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>rus ATS Flight Plan clearance принятие плана полета pro closed no
- Mar 26 '08 eng>rus can personalize actively himself. персонализировать по собственному усмотрению pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>rus stain extraction buffer экстракционный буфер pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>rus mould closure узел замыкания формы pro closed no
4 Feb 28 '08 eng>rus traders' consumption from is own traded goods and services собственное потребление реализуемых товаров и услуг pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus commercial property services to owners of retail land услуги в области коммерческой надвижимости для владельцев земель под торговые площади pro closed no
4 Feb 14 '08 eng>rus short-term transactional pricing approach принцип краткосрочного транзакционного ценообразования pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>rus biological accounted for с учетом биологических особенностей pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus frontline people всегда на передней линии pro closed no
- Jan 3 '08 eng>rus weigh in at a very manageable level уменьшить вес барабана до оптимального значения/уровня pro closed no
- Dec 21 '07 eng>rus smart product design привлекательный дизайн pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>rus enter into the musical fray выйти на музыкальную арену pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>rus OR ANY OTHER LEGAL THEORY - in this context или в других случаях, предусмотренных законом pro closed no
- Dec 14 '07 eng>rus Act Payment платежи, предусмотренные законом "О транспорте" pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>rus conflicting activities конкурентные мероприятия pro closed no
Asked | Open questions | Answered